Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the car screeched to a halt

  • 1 screech

    skri: 
    1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) chirriar, chillar

    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) chirrido, chillido, grito
    screech1 n chillido / chirrido
    screech2 vb chillar / chirriar
    tr[skriːʧ]
    1 (of person) grito, alarido, chillido; (of tyres, brakes, birds, etc) chirrido; (of siren) aullido
    1 gritar, decir a gritos, chillar
    1 (person) chillar; (tyres, brakes, bird, etc) chirriar; (siren) aullar; (gate) rechinar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    screech owl lechuza
    screech ['skri:ʧ] vi
    : chillar (dícese de las personas o de los animales), chirriar (dícese de los frenos, etc.)
    1) : chillido m, grito m (de una persona o un animal)
    2) : chirrido m (de frenos, etc.)
    n.
    • berrido s.m.
    • chillido s.m.
    • estridor s.m.
    v.
    • chillar v.
    skriːtʃ
    I
    noun (of terror, pain) alarido m, grito m; ( of joy) chillido m, grito m; ( of brakes) chirrido m, rechinón m (Méx); ( of siren) pitido m, aullido m

    II
    1.
    intransitive verb \<\<person/animal\>\> chillar; \<\<brakes/tires\>\> chirriar*; \<\<siren\>\> aullar*

    2.
    vt chillar
    [skriːtʃ]
    1.
    N [of brakes, tyres] chirrido m ; [of person] grito m ; [of animal] chillido m
    2.
    VI [brakes, tyres] chirriar; [person] gritar, chillar; [animal] chillar
    * * *
    [skriːtʃ]
    I
    noun (of terror, pain) alarido m, grito m; ( of joy) chillido m, grito m; ( of brakes) chirrido m, rechinón m (Méx); ( of siren) pitido m, aullido m

    II
    1.
    intransitive verb \<\<person/animal\>\> chillar; \<\<brakes/tires\>\> chirriar*; \<\<siren\>\> aullar*

    2.
    vt chillar

    English-spanish dictionary > screech

  • 2 screech

    1. intransitive verb
    [Kind, Eule:] kreischen, schreien; [Bremsen:] quietschen, kreischen

    screech to a halt, come to a screeching halt — [Auto:] quietschend od. kreischend zum Stehen kommen

    2. transitive verb 3. noun
    (cry) Schrei, der; Kreischen, das
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) kreischen
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) das Kreischen
    * * *
    [skri:tʃ]
    I. n
    <pl -es>
    of a person Schrei m; of an animal Kreischen nt kein pl; of brakes, tyres Quietschen nt kein pl
    a \screech of laughter ein [gellendes] Auflachen nt
    to give a \screech of pain vor Schmerz aufschreien
    to stop with a \screech of tyres mit quietschenden Reifen zum Stillstand kommen
    II. vi person schreien; animal kreischen; brakes, tyres quietschen
    to \screech with delight vor Vergnügen quietschen
    to \screech to a halt mit quietschenden Reifen zum Stillstand kommen
    to \screech with laughter vor Lachen kreischen
    to \screech with pain vor Schmerzen schreien
    III. vt
    ▪ to \screech that... schreien [o kreischen], dass...
    * * *
    [skriːtʃ]
    1. n
    Kreischen nt no pl; (of women, tyres, brakes also) Quietschen nt no pl; (of owl) Schrei m; (of whistle) Schrillen nt no pl

    to give a screech of anger/laughter — zornig/vor Lachen kreischen

    2. vt
    schreien; high notes quietschen
    3. vi
    kreischen; (women, tyres, brakes also) quietschen

    to screech with anger/laughter — zornig/vor Lachen kreischen

    to screech with delight —

    jet planes screeching over the housetops — Düsenflugzeuge, die heulend über die Hausdächer fliegen

    * * *
    screech [skriːtʃ]
    A v/t & v/i (gellend) schreien, kreischen (auch weitS. Bremsen etc):
    the car screeched to a stop der Wagen kam mit kreischenden Rädern zum Stehen
    B s (gellender) Schrei
    * * *
    1. intransitive verb
    [Kind, Eule:] kreischen, schreien; [Bremsen:] quietschen, kreischen

    screech to a halt, come to a screeching halt — [Auto:] quietschend od. kreischend zum Stehen kommen

    2. transitive verb 3. noun
    (cry) Schrei, der; Kreischen, das
    * * *
    n.
    Hahnenschrei* m. v.
    kreischen v.
    schreien v.
    (§ p.,pp.: schrie, geschrieen)

    English-german dictionary > screech

  • 3 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine; hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin; hyl
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine; hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin; hyl

    English-Danish dictionary > screech

  • 4 screech

    I [skriːtʃ]
    nome grido m., strillo m. acuto; (of tyres) stridio m., stridore m.
    II 1. [skriːtʃ]
    verbo transitivo gridare, urlare
    2.
    verbo intransitivo [ person] gridare, strillare, urlare; [ animal] gridare; [ tyres] stridere
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) strillare; stridere
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) strillo; stridore
    * * *
    [skriːtʃ]
    1. n
    (of brakes, tyres) stridio, stridore m, (of owl) strido, (of person) strillo
    2. vi
    (person) strillare, (owl, brakes) stridere

    "get out of here!" she screeched — "esci di qui!" strillò

    * * *
    screech /skri:tʃ/
    n.
    1 strillo; grido acuto
    2 stridio; stridore: the screech of brakes, lo stridore dei freni
    3 (fig.) lo stridere; stonatura
    ● (zool.) screech owl allocco, barbagianni, strige, gufo ( in genere); (in USA, Otus asio) gufo comune americano.
    (to) screech /skri:tʃ/
    A v. i.
    strillare; stridere: The monkey was screeching, la scimmia urlava; The tyres screeched, le gomme stridettero
    B v. t.
    ● to screech to a halt (o to a stop, to a standstill), (autom.) arrestarsi (o fermarsi) con uno stridio di freni (o di gomme); (fig.) fermarsi di colpo (o di botto).
    * * *
    I [skriːtʃ]
    nome grido m., strillo m. acuto; (of tyres) stridio m., stridore m.
    II 1. [skriːtʃ]
    verbo transitivo gridare, urlare
    2.
    verbo intransitivo [ person] gridare, strillare, urlare; [ animal] gridare; [ tyres] stridere

    English-Italian dictionary > screech

  • 5 screech

    screech [skri:tʃ]
    (a) (owl) ululer, hululer, huer; (gull) crier, piailler; (parrot) crier; (monkey) hurler
    (b) (person → in high voice) pousser des cris stridents ou perçants; (→ loudly) hurler; (singer) crier, chanter d'une voie stridente
    (c) (tyres) crisser; (brakes, machinery) grincer (bruyamment); (siren, jets) hurler;
    ∎ the car screeched to a halt la voiture s'est arrêtée dans un crissement de pneus;
    ∎ the machine screeched to a stop la machine s'est arrêtée en grinçant;
    ∎ the car came screeching round the corner la voiture a pris le virage dans un crissement de pneus
    (order) hurler, crier à tue-tête;
    ∎ "never", she screeched "jamais", dit-elle d'une voix stridente
    3 noun
    (a) (of owl) ululement m, hululement m; (of gull) cri m, piaillement m; (of parrot) cri m; (of monkey) hurlement m;
    ∎ the parrot gave a loud screech le perroquet a poussé un grand cri
    (b) (of person) cri m strident ou perçant; (with pain, rage) hurlement m;
    ∎ we heard screeches of laughter coming from next door on entendait des rires perçants qui venaient d'à côté;
    ∎ "never", she said with a screech "jamais", dit-elle d'une voix stridente
    (c) (of tyres) crissement m; (of brakes) grincement m; (of sirens, jets) hurlement m;
    ∎ we stopped with a screech of brakes/tyres on s'arrêta dans un grincement de freins/dans un crissement de pneus
    ►► Ornithology screech owl chat-huant m, hulotte f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > screech

  • 6 screech

    skri:  1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine, skrike, hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin, skrik, hyl
    I
    subst. \/skriːtʃ\/
    (skingrende) skrik, hyl, hvin, gnisling
    II
    verb \/skriːtʃ\/
    skrike, hyle, hvine, gnisle

    English-Norwegian dictionary > screech

  • 7 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) skrækja; ískra
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) skrækur; ískur

    English-Icelandic dictionary > screech

  • 8 screech

    sikoltás, sivítás, rikoltás, csikorgás to screech: sivít, kuvikol, rikolt, visít
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) visít; csikorog
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) visítás; csikorgás

    English-Hungarian dictionary > screech

  • 9 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) guinchar
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) guincho
    * * *
    [skri:tʃ] n grito alto (de terror ou dor). • vi gritar (de terror ou dor).

    English-Portuguese dictionary > screech

  • 10 screech

    n. keskin çığlık, acı feryat
    ————————
    v. cırlamak, tiz sesle bağırmak, çığlık atmak, acı acı bağırmak, gıcırdatmak
    * * *
    1. acı çığlık kopar (v.) 2. çığlık (n.)
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) çığlık atmak
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) çığlık

    English-Turkish dictionary > screech

  • 11 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) cviliti
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) cviljenje
    * * *
    [skri:č]
    1.
    noun
    (predirljiv) krik, kričanje, vreščanje;
    2.
    intransitive verb (za)vreščati, predirljivo krikniti, (za)kričati

    English-Slovenian dictionary > screech

  • 12 screech

    • nirskahtaa
    • huutaa
    • kiekua
    • kirkua kiljua
    • kirkua
    • kirskua
    • kirkuna
    • natista
    • mankua
    * * *
    skri:  1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) kiljua, kirskua
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) kiljahdus, kirskunta

    English-Finnish dictionary > screech

  • 13 screech

    [skriːtʃ] 1. vi
    person, bird skrzeczeć (zaskrzeczeć perf); tyres, brakes piszczeć (zapiszczeć perf)
    2. n
    pisk m
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) piszczeć
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) pisk, skrzek

    English-Polish dictionary > screech

  • 14 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) griezīgi kliegt; šņirkstēt; (par riepām) kaukt
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) spiedzīgi smiekli
    * * *
    spalgs kliedziens; griezīga skaņa; kandža; lēts viskijs; spalgi kliegt; šņirkstēt

    English-Latvian dictionary > screech

  • 15 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) spiegti, žviegti
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) spiegimas, žviegimas

    English-Lithuanian dictionary > screech

  • 16 screech

    n. skrik, tjut
    --------
    v. skrika, tjuta
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) skrika, tjuta, gnissla
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) skrik, tjut, gnissel

    English-Swedish dictionary > screech

  • 17 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) ječet; skřípat
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) jekot, skřípot
    * * *
    • pištění
    • pištět

    English-Czech dictionary > screech

  • 18 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) pišťať, vrieskať; škrípať
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) vresk; škrípanie
    * * *
    • vrzgat
    • vreštat
    • vrzgot
    • vrieskat
    • vytie
    • výkrik
    • zavreštanie
    • zajacat
    • zavrzgat
    • zaškrípat
    • zavrieskanie
    • zavytie
    • zavrieskat
    • zajacanie
    • zavrzganie
    • škrekot
    • škrek
    • škrípat
    • škriekat
    • jacat

    English-Slovak dictionary > screech

  • 19 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) a striga
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hohot; scrâş­net

    English-Romanian dictionary > screech

  • 20 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) στριγγλίζω
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) στρίγγλισμα,τσίριγμα

    English-Greek dictionary > screech

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • screech — UK [skriːtʃ] / US [skrɪtʃ] verb Word forms screech : present tense I/you/we/they screech he/she/it screeches present participle screeching past tense screeched past participle screeched 1) [intransitive/transitive] to make a loud, high, and… …   English dictionary

  • screech — [ skritʃ ] verb 1. ) intransitive or transitive to make a loud, high, and unpleasant cry, especially when you are upset: SHRIEK: We tried to calm her, but she just screeched more loudly. 2. ) intransitive to make a loud, high, and unpleasant… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • screech — [skri:tʃ] v [Date: 1500 1600; Origin: scritch to screech (13 20 centuries), from the sound] 1.) [I and T] to shout loudly in an unpleasant high voice because you are angry, afraid, or excited = ↑shriek, scream ↑scream ▪ Look out! she screeched. ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • screech — [skriːtʃ] verb [I/T] to make a loud, high, and unpleasant cry or noise Seagulls were screeching over our heads.[/ex] The car screeched to a halt.[/ex] screech noun [C] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Salvatore Lima — (January 23, 1928, Palermo March 12, 1992, Palermo) was an Italian politician from Sicily who was murdered by the Mafia. He is often just referred to as Salvo Lima.Lima’s father was a mafioso, but it is not known whether he himself was a made… …   Wikipedia

  • Godhra train burning — The Godhra train burning incident occurred in the town of Godhra in the Indian state of Gujarat at 0830 hours (8:30 AM) on 27 February 2002. Right after the train left Godhra Station, It was forcibly stopped and attacked at Signal Falia… …   Wikipedia

  • screech — [[t]skri͟ːtʃ[/t]] screeches, screeching, screeched 1) VERB If a vehicle screeches somewhere or if its tyres screech, its tyres make an unpleasant high pitched noise on the road. [V prep/adv] A black Mercedes screeched to a halt beside the… …   English dictionary

  • Donald Neilson — mugshot Background information Birth name Donald Nappey Also known as …   Wikipedia

  • Motorcycle training — Army National Guard motorcycle riders hone their skills during the Army Guard hosted Motorcycle Safety Foundation Sport bike Rider Certification Course. January 30, 2009 at Fort Rucker, Alabama. Motorcycle training teaches motorcycle riders the… …   Wikipedia

  • Kathleen Hall — File:Headshot of kahall.jpg Kathleen Hall Kathleen Hall (born 12 August 1951) is an expert practitioner in mindful living and mindfulness. She started her career as a finance manager working at the World Trade Center in New York. After working… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»